【受注制限に関するお知らせ】
いつも犬工房の着ぐるみをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。お客様からの支持と信頼に心より感謝申し上げます。
創業以来、当工房の着ぐるみは幅広い方々に愛され、オーダーの勢いは弱まることなく増え続けました。これは我々にとって大変光栄なことではございますが、結果として皆様にはご注文から製品発送までに3年ほどお待ちいただく状況となってしまったことも事実です。
皆様にもっとスムーズに、そして早くご希望の着ぐるみをお届けできるようにするため、当工房では2023年の6月から受注の制限を実施しています。オーダーを１ヶ月あたり２体に制限することで、バックオーダーを減らし、納期の短縮を目指しています。
毎月10日の夜10時（日本時間）から、先着順で２体のみのオーダーを受け付ける形をとります。また、ハーフスーツやパーツ単体でのオーダーは受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。
皆様により早く、かつクオリティの高い着ぐるみをお届けできるような体制を整えるためにどうしても必要なことであると判断するに至りましたので、皆様にもどうかご理解いただけましたら幸いです。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
2025年6月6日
合同会社 犬工房 工房長 リオ（歌犬）
【Notice Regarding Order Limitations】
Thank you very much for your continued support of Inu Koubou’s fursuits. We are deeply grateful for the trust and encouragement we receive from our customers.
Since our founding, our fursuits have been loved by a wide range of people, and demand has continued to grow without slowing down. While this is a great honor for us, it has also resulted in customers having to wait up to three years from the time of order to delivery.
To ensure that we can deliver our fursuits more smoothly and promptly, we implemented an order limitation system starting in June 2023. By limiting ourselves to two suits per month, we aim to reduce our backlog and shorten turnaround times.
Starting at 10:00 PM (Japan Time) on the 10th of each month, we will accept only two orders on a first-come, first-served basis.
Please note that we do not accept orders for half-suits or individual parts.
This policy is a necessary step for us to establish a more efficient system that allows us to deliver high-quality fursuits more quickly. We sincerely hope for your understanding and support.
We look forward to your continued patronage.
June 6, 2025
Doggy Studio LLC, Workshop Head, Rio
【关于接单限制的通知】
衷心感谢您一直以来对犬工房人形服装的喜爱与支持。我们由衷感谢广大客户对我们的信赖与厚爱。
自创业以来，犬工房的人形服装广受各界欢迎，订单需求持续增长，从未减缓。这对我们来说无疑是一种莫大的荣幸，但也确实导致了目前客户从下单到收到成品需等待长达三年的状况。
为了能更顺畅、并更迅速地将您心仪的人形服装送达，我们自2023年6月起，开始实施接单数量限制。我们将每月的订单数量限制为两套，以减少积压订单，努力缩短交货期。
我们将在每月10日晚上10点（日本时间）开始，按先到先得的原则，仅接受两套订单。此外，恕不接受半身服装或单个部件的订单，敬请谅解。
为了能以更高的效率、更优的品质将人形服装送到大家手中，我们认为这一限制措施是必要的。也希望大家能够理解并支持我们所做的努力。
今后也请一如既往地支持犬工房，我们将继续努力为您带来更好的作品。
2025年6月6日
犬工房合同会社 工房长 Rio（歌犬）